Automation Tester & DevOps Engineer

Experienced localization software engineer with expertise in quality assurance, project management, and programming. Currently working in Ireland, specializing in iOS, watchOS, and tvOS QA. Strong track record of identifying and resolving translation and functionality issues. Holds a Master's degree in Conference Interpreting and various certifications in Scrum Master and Project Management. Active in volunteering and passionate about hiking, running, and traveling.

2020 — now Localization Software Engineer Responsible for testing key software and hardware products • Specializing in iOS, watchOS, and tvOS QA and software localization • Co-test leading and managing remote contractors • Identifying and logging translation and functionality issues, suggesting new features • Involvement in hiring process for new localization testers and technical translators

2017 — 2020 Localization Software Engineer Responsible for testing software products for a client • Accomplished global linguistic and terminological improvements • Safeguarded quality of localized products, improved translation quality • Applied theoretical knowledge to identify issues in UX, translation, and functionality • Made product improvement suggestions based on findings

2009 — 2017 LQA Software Engineer • QA localization testing for international clients • Implemented internal Slovak punctuation guide to improve efficiency • Proofread English transcripts and provided ad-hoc translations

Education 2007—2016 Master degree in Conference Interpreting University of Vienna • Bachelor degree in Transcultural Communication • Erasmus exchange at Charles University and Heriot-Watt University

2005 — 2007 Bachelor degree in Human Resources Management and Andragogy Palacký University in Olomouc Courses & Certifications November 2023 IBM IT Scrum Master November 2023 Scrum Master Certification October 2023 Google Project Management May 2023 Introduction to Java and Object-Oriented Programming