Manual Tester

Skúsený jazykový odborník s praxou v oblasti prekladov a tlmočenia. Má skúsenosti s lokalizáciou obsahu, tvorbou vzdelávacích materiálov a zabezpečovaním kvality. Ovláda slovenský, anglický a ruský jazyk. Dobré počítačové zručnosti vrátane Phrase TMS a Microsoft Office. Zodpovedný a samostatný pracovník s ochotou učiť sa a spolupracovať.

• 01/2019 - present, Language Specialist (Localisation Specialist) SK Localization of content into Slovak language, creation of educational materials, quality assurance, regular testing of applications, error reporting, proofreading, and providing feedback to external and internal translators, communication with stakeholders.

• 04/2018 - 08/2018, Web Content Editor Editing articles, grammar and spelling checks, communication through social media.

• 10/2016 - 04/2018, Q&A Tester (part-time) Testing software used by customers and bank employees, error reporting, preparation and writing of test scenarios, use of tools such as JIRA and Microsoft Excel, data analysis.

• 09/2017 - 02/2018, Revision Editor for Mystery Shopping Revision of questionnaires measuring service quality or compliance with service regulations filled out by mystery shoppers after visiting establishments, communication via email, work with editing software and Spring tool.

Skills Language skills: Slovak - native speaker, English - proficient (C1), Russian - intermediate (B2) Computer skills: Phrase TMS - advanced, JIRA - basics, Microsoft Word - advanced, Microsoft PowerPoint - basics, Microsoft Excel - basics, SDL Trados - basics

Additional Skills, Abilities, and Interests Production of electronic music in DAW software (FL Studio). I am a responsible individual who enjoys working independently but has no problem collaborating in a team. I enjoy learning new things and exploring new places.

Driver's License Category B