Automation Tester & DevOps Engineer

Erfahrener Software-Ingenieur für Lokalisierung mit Erfahrung in Qualitätssicherung, Projektmanagement und Programmierung. Derzeit in Irland tätig, spezialisiert auf iOS, watchOS und tvOS QA. Ausgezeichnete Erfolgsbilanz bei der Identifizierung und Lösung von Übersetzungs- und Funktionsproblemen. Hat einen Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen und verschiedene Zertifizierungen in Scrum Master und Projektmanagement. Aktiv in der Freiwilligenarbeit und leidenschaftlich gern beim Wandern, Laufen und Reisen.

2020 — now Localization Software Engineer Responsible for testing key software and hardware products • Specializing in iOS, watchOS, and tvOS QA and software localization • Co-test leading and managing remote contractors • Identifying and logging translation and functionality issues, suggesting new features • Involvement in hiring process for new localization testers and technical translators

2017 — 2020 Localization Software Engineer Responsible for testing software products for a client • Accomplished global linguistic and terminological improvements • Safeguarded quality of localized products, improved translation quality • Applied theoretical knowledge to identify issues in UX, translation, and functionality • Made product improvement suggestions based on findings

2009 — 2017 LQA Software Engineer • QA localization testing for international clients • Implemented internal Slovak punctuation guide to improve efficiency • Proofread English transcripts and provided ad-hoc translations

Education 2007—2016 Master degree in Conference Interpreting University of Vienna • Bachelor degree in Transcultural Communication • Erasmus exchange at Charles University and Heriot-Watt University

2005 — 2007 Bachelor degree in Human Resources Management and Andragogy Palacký University in Olomouc Courses & Certifications November 2023 IBM IT Scrum Master November 2023 Scrum Master Certification October 2023 Google Project Management May 2023 Introduction to Java and Object-Oriented Programming